Giáo trình Ubuntu tiếng Việt, giao diện tiếng Anh

Bản dịch này là dự án ubuntu-desktop-course-vi trên Launchpad. Mình tìm được link từ blog của tác giả xin được copy qua.

Link download từ Server ở Việt Nam của Ubuntu-VN

Mình sẽ ráng cố gắng tìm host ở Việt Nam để upload trong thời gian sớm nhất. Nhưng cảm thấy tốc độ trên Media Fire cũng rất tốt (đã upload lên host có tốc độ tốt)

Một vấn đề rất lớn ở đây là toàn bộ các ảnh chụp mình lấy đýợc từ mã nguồn DOCBOOK của cuốn sách đều là dành cho giao diện tiếng Anh. Nếu muốn chuyển sang giao diện tiếng Việt, phải chụp lại toàn bộ ảnh (khoảng 70 cái 1 chýõng = 700 cái, chýa kể sửa chú thích! Cũng hãi hùng!)

Hiện giờ mình bận làm đồ án tốt nghiệp, nên tạm thời sẽ ko có cải tiến gì thêm cho phiên bản lần này. Chờ đến khi Hardy Heron đýợc phát hành chính thức, mình sẽ tiếp tục update nội dung, và có thể, tiếp tục xây dựng bản dành cho giao diện tiếng Việt.

Cũng cần soạn thêm một số nội dung khác quan trọng chỉ dành cho tiếng Việt. Tạm lược:

— Quá trình cài đặt Ubuntu trên máy. Cần có máy chụp hình, vì 1 số ảnh chỉ cần chụp trýớc khi vào giao diện đồ hoạ!

— Cách cài bộ gõ tiếng Việt (SCIM)- hiện tại, HanoiLug cũng đang có dự án hoàn chỉnh lại bộ gõ tiếng Việt SCIM, vì đây là bộ gõ chính thức có trên Ubuntu. Trong trýờng hợp cần gõ tiếng Nhật, Hàn hay TQ (CJK) thì SCIM vẫn thích hợp. So với xvnkb và xunikey, SCIM, theo mình có khả năng tuỳ biến và ổn định tốt hõn, nếu cài thý viện m17n, ta có thể quy định gõ tắt bằng cách thêm vào file .mim có trong máy.

— Thêm kho phần mềm HanoiLug, OpenLab… vào hệ thống

— Thay đổi các liên kết tham khảo có trong giáo trình sang tiếng Việt

Tin vui thứ 2: OpenOffice chính thức sẽ đýợc các trýờng học ở VN sử dụng trong năm nay. Tin buồn là họ dùng giao diện tiếng Anh. Hài hýớc! Đó là quan điểm của chuyên gia IT Việt Nam: họ quá quen với giao diện tiếng Anh rồi. Ah, với ngýời mới học, có lẽ giao diện tiếng Việt vẫn hay hõn? Mình đã ‘truyền bá’ Ubuntu cho mấy ngýời bạn, và tiếng Việt là 1 trong 2 nhân tố quan trọng quyết định sự thích thú của ng dùng (cái còn lại, dĩ nhiên là Compiz-Fusion).

Thôi, ko dông dài.

Link đây!!!

Mediafire

Box.net

p/s: Chả hiểu tác giả nghĩ sao mà lại để ở định dạng Rar nữa :(.