Mình kiếm được cái hướng dẫn này cũng lâu rồi nhưng quên không post lên. Cái này tuy không dính trực tiếp đến Linux nhưng những người dùng đồ hoạ để thay thế Photoshop thì cái này là số 1 rồi.
Để đọc online bạn vào
http://www.lehoanggia.com/saylinux/gimp/en/
Lưu trữ dưới sự tài trợ của công ty Lê Hoàng Gia
Để đọc tại máy của mình bạn download từ
http://www.box.net/shared/i0t93kcu85 . Các bạn có thể liên hệ cho email của mình afterlastangel [a.t} gmail.com để mình send (vì download từ box.net tốc độ có thể chậm)
say Linux! 
Cho em xin file Hướng dẫn sử dung GIMP tiếng Việt, mail của em: [email protected]